-
1 обод
обод м. Abschlußring m; Bandage f; Felge n; Kranz mобод м. с упругой связью (напр., с резиновой проставкой между ободом и диском колеса) авто. Schwingfelge f -
2 обод
(м)1. Kranz (m);2. Reifen (m); Felge (f);3. Saum (m); Rand (m);ширина обода — Kranztiefe (f);
обод ротора генератора — Läuferring (m) des Stromerzeugers;
обод колеса — Radkranz (m);
внешний обод рабочего колеса — Laufradaußenkranz (m); Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
направляющий обод — Leitrad (n);
-
3 обод
rim
-, бандажный (крепления статорных палаток компрессора) (рис. 49) — compressor stater blade shroud (ring) the blades are shrouded at their tips.
- законцовки крыла — wing tip bow
- колеса (наружная поверхность барабана) — wheel rim
выбор минимального размера шины ограничивается диаметром обода колеса. — the selection of а balloon section tire with minimum overall diameter restricted the wheel rim diameter.
- на середине высоты лопаток (вна), бандажный — mid-blade shroud
- рабочего колеса (компрессора или турбины) — (compressor or turbine) wheel rim
spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
- шпангоута — frame rim
- штурвала — control wheel rimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обод
-
4 обод для крепления лопаток
Универсальный русско-немецкий словарь > обод для крепления лопаток
-
5 обод рабочих лопаток турбины
neng. jante de turbineDictionnaire russe-français universel > обод рабочих лопаток турбины
-
6 промежуточный обод двухопорных лопаток
adjeng. jante des aubagesDictionnaire russe-français universel > промежуточный обод двухопорных лопаток
-
7 лопатка
(ж)(турбины) Schaufel (f);оснащённый лопатками — beschaufelt;
двойная лопатка — Doppelbecher (m);
оборудованный лопатками — beschaufelt;
поворотная лопатка — Drehschaufel (f);
литая лопатка — Gussschaufel (f);
положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);
радиальная лопатка — Radialschaufel (f);
обод лопаток — Schaufelring (m)
-
8 Schaufelring
mобод лопастей; обод лопатокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schaufelring
-
9 blade tips shroud
Englsh-Russian aviation and space dictionary > blade tips shroud
-
10 shroud
- наружный обод
- корпус канала ядерного реактора
- колпак
- кожух (металлургия)
- кожух
- защитная крышка
- бандаж (лопаток турбины)
бандаж (лопаток турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
кожух
Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
колпак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
колпак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.17 кожух (shroud): Удаляемое покрытие для верхней и боковой частей пакета пластин, обеспечивающее защиту в нештатной ситуации при пропусках или пожаре.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shroud
-
11 Schaufelkranz
сущ.1) авиа. сопловой аппарат турбины2) тех. лопаточный венец3) нефт. венец лопатки (турбобура)4) аэродин. венец лопаток, лопаточный обод, облопаченный обод, обод рабочего колеса (турбины), сопловой аппарат (турбины)5) судостр. ряд лопаток -
12 shroud
[ʃraʊd]1) Общая лексика: завёртывать в саван, завернуть в саван, завеса, закрывать, закутать, закутывать, защитный экран, кожух, окутать, окутывать, пелёнка, пелена, покров, прятать, саван, скрывать, стропа парашюта2) Авиация: бандажировать, бандажироваться3) Морской термин: ванта4) Техника: бандаж, вантина, диск колеса центробежного насоса, колпак, кольцо стабилизатора, направляющая насадка (на гребной винт), наружный обод, обёртывать мясные туши в простыни, простыня для обёртывания мясных туш, экранировать5) Строительство: защитная оболочка, укрывать, укрытие, обрубленные сучья и ветви6) Религия: плащаница, (Something that covers, screens, or guards) покров, (To dress for burial) одевать в погребальные одежды7) Автомобильный термин: футляр8) Лесоводство: обруч9) Нефть: щека лапы долота10) Космонавтика: обтекатель11) Машиностроение: закреп, обод, шайба цевочного триба12) Упаковка: защитный чехол, кэш - помпа\\ коллар14) Солнечная энергия: устройство для регулирования ветрового потока15) Автоматика: (защитный) кожух, защищать, ограждать, ограждение, стенка16) Литьевая машина: защитная труба17) Общая лексика: экран лопаток турбины (турбонагнетателя)18) Макаров: защитный кожух, съёмная стенка кожуха, чехол, бандаж (в компрессоре, турбине), кожух (защитный), экран (защитный), бандаж (колеса турбины)20) Газовые турбины: каркас21) Электротехника: наружный обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины), нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины) -
13 Abschlußring
сущ.2) тех. запорное кольцо, обод, уплотняющее кольцо, кольцо (крепления лопаток соплового аппарата турбины)3) стр. контрящая шайба4) авт. замыкающее кольцо5) артил. замыкающая шайба6) горн. пылезащитный воротник (конусной дробилки)7) лес. бандаж, ограничительное кольцо -
14 Abschlußring
m замыкающая шайба ж.; замыкающее кольцо с.; запорное кольцо с.; кольцо с. (крепления лопаток соплового аппарата турбины); обод м. (крепления лопаток соплового аппарата турбины); уплотняющее кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlußring
-
15 shrouding
1) Морской термин: бандаж (в турбине), обод2) Техника: бандажирование (лопаток компрессора, турбины), кожух4) Религия: покрывание, покрывающий5) Лесоводство: обрезка нижних боковых побегов (у широколистных деревьев)6) Машиностроение: бандаж7) Химическое оружие: зачехление -
16 Abschlußring
m1) уплотняющее кольцо; запорное кольцо2) обод, кольцо ( крепления лопаток соплового аппарата турбины) -
17 Schaufelträger
m1) рукоять ковша ( погрузчика)2) обод для крепления лопаток; обойма направляющего аппарата ( турбины)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaufelträger
-
18 jante de turbine
сущ. -
19 jante des aubages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jante des aubages
-
20 Schaufelträger
сущ.2) тех. обод для крепления лопаток, рукоять ковша (погрузчика), обойма направляющего аппарата (турбины)3) судостр. несущая ножка лопатки, несущая часть лопатки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23956 80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа: 2. Активная гидравлическая турбина Активная гидротурбина D. Aktionsturbine Е. Impulse hydraulic turbine F. Turbine hydraulique a action Гидравлическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГИДРОЭНЕРГЕТИКА — использование энергии естественного движения, т.е. течения, водных масс в русловых водотоках и приливных движениях. Чаще всего используется энергия падающей воды. До середины 19 в. для этого применялись водяные колеса, преобразующие энергию… … Энциклопедия Кольера
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера